Poetin ziet relatie met Saoedi-Arabië verbeteren

Begin deze maand bracht de koning van Saoedi-Arabië voor het eerst een bezoek aan Rusland. Een historisch moment, omdat er tijdens dit vierdaagse bezoek ook meer dan vijftien deals werden gesloten met een totale waarde van miljarden dollars. De twee landen maakten niet alleen afspraken over economische samenwerking, maar ook op militair en strategisch gebied. Zo werd bekend dat Saoedi-Arabië ook belangstelling heeft voor het Russische S-400 raketsysteem.

Volgens de Russische president Poetin staat deze ontmoeting symbool voor de veranderingen in de machtsverhoudingen en relaties tussen landen wereldwijd. Hij zei daar onlangs tijdens de jaarlijkse Valdai bijeenkomst het volgende over. De vertaling van dit fragment staat onder de video.

“De wereld verandert, landen veranderen en banden tussen landen veranderen. Daar is niets ongewoons aan. In het Sovjet-tijdperk waren de banden tussen de Sovjet-Unie en Saoedi-Arabië bijvoorbeeld vrij goed. Ondanks dat er wat beperkingen waren puur door ideologische verschillen. Vandaag de dag zijn die beperkingen er niet meer en is er niks dat ons fundamenteel zou moeten verdelen. We zouden ons kunnen verenigen met Saoedi-Arabië of landen in die regio. Ik zie zelfs geen reden voor een scheidslijn.

Ik heb een goede persoonlijke, bijna vriendschappelijke, relatie met bijna alle leiders van deze landen. Het bezoek van de koning van Saoedi-Arabië was een grote eer voor ons. Het was een historisch moment, omdat het het eerste bezoek was van een koning van Saoedi-Arabië aan Rusland.

Dit op zichzelf laat zien dat Saoedi-Arabië bereid is te werken aan betere banden met Rusland. We hebben er geen probleem mee dat deze landen, waaronder Saoedi-Arabië, hun eigen speciale belangen, historische banden en geallieerde relaties hebben met bijvoorbeeld de Verenigde Staten. Waarom zouden wij ons daar zorgen over maken? Het betekent niet dat wij niet meer met Saoedi-Arabië mogen samenwerken. Wij gaan dat gewoon doen. Saoedi-Arabië en andere landen in de regio kunnen zelf beslissen met wie zij willen samenwerken, en op welke vlakken zij willen samenwerken.

Rusland laat stabiliteit, voorspelbaarheid en betrouwbaarheid zien in haar buitenlands beleid. Ik geloof dat dit onze partners aanspreekt. Daarnaast hebben we gedeelde economische belangen. We hebben nu onze positie gecoördineerd op de energiemarkt met OPEC landen en met Saoedi-Arabië. De (olie-)prijs is boven de $50 per vat. Wij vinden dit een eerlijke prijs. Dit is het resultaat van gezamenlijke inspanningen.

Er zijn ook andere resultaten. De eerste kansen zijn ontstaan in de samenwerking op het gebied van defensietechnologie. Er zijn contracten van miljarden dollars met de Verenigde Staten. Heel goed. Weet je wat wij daarover zeggen? “De kip pikt één graan per keer.” Onze banden zullen langzaam uitbreiden en misschien zullen deze contracten groeien.

Ik was ook gevraagd of we bang zijn dat Saoedi-Arabië aan de kant van de Verenigde Staten zal staan, maar nogmaals: we zijn nergens bang voor. Waar zouden we bang voor moeten zijn? Saoedi-Arabië zou bij wijze van spreken eerder bang moeten zijn dat de Amerikanen democratisering naar Saoedi-Arabië willen brengen. Dat is waar ze bang voor zouden moeten zijn. Maar waar zouden wij bang voor moeten zijn? We hebben al een democratie.”

Vertaling door Diewertje de Wit